Ubuntu
k3b package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
172 → 181 of 1748 results First • • • Last
172.
Auto
Аутоматски
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in k3bdatamodewidget.cpp:33 projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:364 k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523
173.
No Multisession
Без вишесесијског
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:74
174.
Start Multisession
Започни вишесесијски
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
175.
Continue Multisession
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Настави вишесесијски
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:77
176.
Finish Multisession
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Заврши вишесесијски
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:78
177.
Generating fingerprint for track %1.
Правим отисак за нумеру %1.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:78
178.
Querying MusicBrainz for track %1.
Испитујем Мјузикбрејнз за нумеру %1.
Translated by Chusslove Illich
Located in projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:117
179.
MusicBrainz Query
Упит за Мјузикбрејнз
Translated by Chusslove Illich
Located in projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:122 projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:48
180.
Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
Нађено је више поклапања за нумеру %1 (%2). Изаберите једно.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:123
181.
Boot Images
Подизни одрази
Translated by Chusslove Illich
Located in projects/k3bbootimagedialog.cpp:27
172 → 181 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.