|
|
153.
|
|
|
Use harddisk emulation
|
|
|
|
|
Користи емулацију хард‑диска
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bbootimageview.cpp:155
|
|
|
154.
|
|
|
Use no emulation
|
|
|
|
|
Не користи емулацију
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bbootimageview.cpp:156
|
|
|
155.
|
|
|
Please add files and audio titles to your project first.
|
|
|
|
|
Прво додајте фајлове и аудио наслове у пројекат.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bmixedview.cpp:124
|
|
|
156.
|
|
|
No Data to Burn
|
|
|
|
|
Нема података за нарезивање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bview.cpp:92 projects/k3bdataview.cpp:134
projects/k3bmixedview.cpp:125
|
|
|
157.
|
|
|
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
|
|
|
|
|
Не могу да нађем извршни фајл ВЦД‑имејџера. За прављење видео ЦД‑ова морате инсталирати ВЦД‑имејџер >= 0.7.12. Можете га наћи на инсталационим дисковима или га преузети са http://www.vcdimager.org
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdview.cpp:85
|
|
|
158.
|
|
|
Audio Project
|
|
|
|
|
Аудио пројекат
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:64
projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:124
../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:70
|
|
|
159.
|
|
|
1 track (%1 minutes)
|
|
|
|
%n tracks (%1 minutes)
|
|
|
|
|
%n нумера (%1 минута)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
%n нумере (%1 минута)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
%n нумера (%1 минута)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
|
|
|
160.
|
|
|
CD-Text
|
|
|
|
|
ЦД‑текст
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:73
projects/k3bmixedburndialog.cpp:76 projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40
|
|
|
161.
|
|
|
Gimmicks
|
|
|
|
|
Смицалице
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:85
|
|
|
162.
|
|
|
Hide first track
|
|
|
|
|
Сакриј прву нумеру
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:86
|
