|
|
137.
|
|
|
Joliet
|
|
|
|
|
Џолијет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:218
|
|
|
138.
|
|
|
UDF
|
|
|
|
|
УДФ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:220
|
|
|
139.
|
|
|
Custom (ISO9660 only)
|
|
|
|
|
Посебан (само ИСО‑9660)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:222
|
|
|
140.
|
|
|
Custom (%1)
|
|
|
|
|
Посебан (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:224
|
|
|
141.
|
|
|
<p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
|
|
|
|
|
<p>Имајте на уму да није препоручљиво искључивати рокриџ проширења. Не постоји ниједна мана рокриџа (осим веома малог повећања простора) а постоје многе предности.</p><p>Без рокриџ проширења симболичке везе не могу бити подржане и увек ће бити обрађене као да је искључена опција „Испрати симболичке везе“.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
|
|
|
142.
|
|
|
Rock Ridge Extensions Disabled
|
|
|
|
|
Рокриџ проширења су искључена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:247
|
|
|
143.
|
|
|
<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
|
|
|
|
|
<p>Пазите, виндоуз системи неће моћи да прикажу дуга имена без џолијет проширења. Видећете само ИСО‑9660 имена фајлова.</p><p>Ако не намеравате да користите ЦД/ДВД на виндоуз систему, можете слободно искључити џолијет.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
|
|
|
144.
|
|
|
Joliet Extensions Disabled
|
|
|
|
|
Џолијет проширења су искључена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:258
|
|
|
145.
|
|
|
Floppy
|
|
|
|
|
Дискета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3bbootimageview.cpp:55
|
|
|
146.
|
|
|
Harddisk
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
|
|
|
|
|
Хард‑диск
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407 projects/k3bbootimageview.cpp:57
|
