Translations by Slobodan Simić
Slobodan Simić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1683. |
Portable (average 130 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
Portable (просек 130 kbps)
|
|
| 1684. |
Portable (average 160 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
Portable (просек 160 kbps)
|
|
| 1685. |
HiFi (average 175 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
HiFi (просек 175 kbps)
|
|
| 1686. |
HiFi (average 190 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
HiFi (просек 190 kbps)
|
|
| 1687. |
HiFi (average 210 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
HiFi (просек 210 kbps)
|
|
| 1688. |
HiFi (average 230 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
HiFi (просек 230 kbps)
|
|
| 1689. |
Archiving (320 kbps)
|
|
| 2007-04-04 |
Архивирање (320 kbps)
|
|
| 1690. |
(Lame) Manual Quality Settings
|
|
| 2007-04-04 |
(Lame) Ручно подешавање квалитета
|
|
| 1691. |
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
|
|
| 2007-04-04 |
Сталан проток: %1 kbps (%2)
|
|
| 1692. |
Variable Bitrate (%1)
|
|
| 2007-04-04 |
Променљив проток (%1)
|
|
| 1693. |
Internal Alsa problem: %1
|
|
| 2007-04-04 |
Интерни Alsa проблем: %1
|
|
| 1694. |
Could not open alsa audio device '%1' (%2).
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да отворим ALSA звучни уређај „%1“ (%2).
|
|
| 1695. |
Could not allocate hardware parameter structure (%1)
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да преместим структуру параметара хардвера (%1)
|
|
| 1696. |
Could not initialize hardware parameter structure (%1).
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да иницијализујем структуру параметара хардвера (%1)
|
|
| 1697. |
Could not set access type (%1).
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да поставим врсту приступа (%1).
|
|
| 1698. |
Could not set sample format (%1).
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да поставим формат узорка (%1).
|
|
| 1699. |
Could not set sample rate (%1).
|
|
| 2007-04-04 |
Не могу да поставим учесталост узорка (%1).
|
|
| 1702. |
Alsa device:
|
|
| 2007-04-04 |
Alsa уређај:
|
|
| 1724. |
Advanced Audio Coding (AAC)
|
|
| 2007-04-04 |
Напредно аудио кодирање (AAC)
|
|
