|
|
27.
|
|
|
<p>This is the normal copy mode recommended for most CD types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data CDs, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session).<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
|
|
|
|
|
<p>În modul de clonare K3b copiază datele brute de pe CD. Adică nu contează conținutul, CD-ul este copiat bit cu bit. Se pot copia VideoCD-uri sau CD-uri cu sectoare defecte.<p><b>Atenție:</b>Doar CD-urile cu o singură sesiune pot fi clonate.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
|
|
|
29.
|
|
|
There seems to be not enough free space in temporary directory. Write anyway?
|
|
|
|
|
Pare să nu fie destul spațiu liber în directorul temporar. Scriere oricum?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:221 misc/k3bmediacopydialog.cpp:273
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
Suprascrieți %1?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81 k3b.cpp:1076
projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bmovixburndialog.cpp:216
projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169 projects/k3bdataburndialog.cpp:184
misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311
|
|
|
31.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
Fișierul există
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
k3bdebuggingoutputdialog.cpp:82 k3b.cpp:1077
projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bmovixburndialog.cpp:217
projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170 projects/k3bdataburndialog.cpp:185
misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312
|
|
|
32.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Suprascrie
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266
|
|
|
33.
|
|
|
Use the same device for burning
|
|
|
|
|
Folosește același dispozitiv pentru ardere
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:555
|
|
|
34.
|
|
|
<qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
|
|
|
|
|
<qt>Utilizează același dispozitiv pentru inscripționare <i>(Sau inserați alt suport)</i>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:556
|
|
|
35.
|
|
|
Burn Iso9660 Image
|
|
|
|
|
Arde imaginea Iso9660
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
to DVD
|
|
|
|
|
pe DVD
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
