|
|
4.
|
|
|
Copy Mode
|
|
|
|
|
Mod copiere
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Regim copiere
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
|
|
|
8.
|
|
|
Copies
|
|
|
|
|
Copii
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Cópii
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
|
|
|
9.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Setări
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Configurări
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045
projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80
projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268
misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102
rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
|
|
|
720.
|
|
|
Do you want to overwrite these files?
|
|
|
|
|
Doriţi suprascrierea acestor fişiere?
|
|
Translated by
Mihai Felseghi
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Suprascrieți aceste fișiere?
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:201
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:568
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264
|
|
|
1637.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Sergiu Bivol
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
1638.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
sergiu@ase.md
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
