Ubuntu
k3b package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
165 of 1748 results First • • • Last
165.
<p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
<p>Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá <em>esconder</em> a primeira faixa.<p>A norma dos CDs áudio usa os pré-intervalos antes de cada faixa do CD. Por omissão estes duram 2 segundos e são silenciosos. No modo DAO é possível ter pré-intervalos maiores que contenham algum áudio. Nesse caso, o primeiro pré-intervalo irá conter a primeira faixa completa.<p>Terá de posicionar-se no início do CD para ouvir a primeira faixa. Experimente, é bastante divertido.<p><b>Esta funcionalidade só está disponível no modo DAO quando for gravada com o 'cdrdao'.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:120
165 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.