Ubuntu
k3b package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
CD Copy
Cópia de CD
Translated and reviewed by Pedro Morais
172.
Auto
Auto
Translated and reviewed by Pedro Morais
Shared:
Auto
Suggested by Pedro Morais
Located in k3bdatamodewidget.cpp:33 projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:364 k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523
329.
unused
%n minutes
não usado
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%n minuto
Suggested by Pedro Morais
%n minutos
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%n minutos
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:475 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:476 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:477
344.
Video CD
Video CD
Translated and reviewed by Pedro Morais
Shared:
Video CD
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 rip/k3bvideocdview.cpp:366 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29
570.
Vendor:
Fabricante:
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Distribuidor:
Suggested by Pedro Morais
Shared:
Fornecedor:
Suggested by Pedro Morais
Located in option/k3bdevicewidget.cpp:150
717.
%nCh
%nCh
%nCh
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%nCan
Suggested by Pedro Morais
%nCh
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%nCan
Suggested by Pedro Morais
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:452
957.
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
<p>Deseja mesmo que o K3b termine os seguintes processos: <em>
Translated and reviewed by Pedro Morais
Shared:
<p>Deseja mesmo que o K3b termine os seguintes processos: <em>
Suggested by Pedro Morais
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:101
1309.
Save to file
Gravar para ficheiro
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Gravar num ficheiro
Suggested by Pedro Morais
Located in k3bdebuggingoutputdialog.cpp:47
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Augusto Schwartz, Mykas0, Pedro Morais, Susana Pereira, Tiago Silva.