Ubuntu
k3b package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
122.
%n track
%n tracks
%n faixa
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
1 faixa
Suggested by Pedro Morais
%n faixas
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n faixas
Suggested by Pedro Morais
Located in misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:716
159.
1 track (%1 minutes)
%n tracks (%1 minutes)
1 faixa (%1 minutos)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n faixa (%1 minutos)
Suggested by Pedro Morais
%n faixas (%1 minutos)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n faixas (%1 minutos)
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
185.
1 file (%1)
%n files (%1)
1 ficheiro (%1)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n ficheiro (%1)
Suggested by Pedro Morais
%n ficheiros (%1)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n ficheiros (%1)
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:55 projects/k3bmovixdvdburndialog.cpp:57
329.
unused
%n minutes
não usado
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%n minuto
Suggested by Pedro Morais
%n minutos
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%n minutos
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:475 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:476 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:477
345.
1 MPEG (%1)
%n MPEGs (%1)
1 MPEG (%1)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n MPEG (%1)
Suggested by Pedro Morais
%n MPEGs (%1)
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n MPEGs (%1)
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:71
428.
Next
Próxima
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Seguinte
Suggested by Pedro Morais
Located in projects/k3baudiotrackplayer.cpp:142 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:179
570.
Vendor:
Fabricante:
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Distribuidor:
Suggested by Pedro Morais
Shared:
Fornecedor:
Suggested by Pedro Morais
Located in option/k3bdevicewidget.cpp:150
676.
%n chapter
%n chapters
%n capítulo
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
1 capítulo
Suggested by Pedro Morais
%n capítulos
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n capítulos
Suggested by Pedro Morais
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:248
713.
1 title from %1
%n titles from %1
1 título de %1
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
1 título do %1
Suggested by Pedro Morais
%n títulos de %1
Translated by Mykas0
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
%n títulos do %1
Suggested by Pedro Morais
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:174
717.
%nCh
%nCh
%nCh
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%nCan
Suggested by Pedro Morais
%nCh
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
%nCan
Suggested by Pedro Morais
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:452
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Augusto Schwartz, Mykas0, Pedro Morais, Susana Pereira, Tiago Silva.