Ubuntu
k3b package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1558 of 1748 results First • • • Last
1558.
<p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
<p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
 
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>このダイアログで外部コマンドラインアプリケーションをオーディオエンコーダとして設定することができます。設定されたアプリケーションは、オーディオデータ (オーディオ CD のトラックやオーディオプロジェクトのタイトル) を通常はサポートしていない (エンコードプラグインが存在しない) フォーマットにエンコードするために使用します。
<p>インストールされているアプリケーションに応じて、K3b にはあらかじめいくつかの外部アプリケーションが定義されています。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
<p>このダイアログで外部コマンドラインアプリケーションをオーディオエンコーダとして設定することができます。設定されたアプリケーションは、音声データ (オーディオ CD のトラックやオーディオプロジェクトのタイトル) を通常はサポートしていない (エンコードプラグインが存在しない) フォーマットにエンコードするために使用します。</p>
<p>インストールされているアプリケーションに応じて、K3b にはあらかじめいくつかの外部アプリケーションが定義されています。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1174
1558 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.