Ubuntu
k3b package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1354 of 1748 results First • • • Last
1354.
<p><b>No Change</b><br>
If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
<p><b>Strip</b><br>
If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
<p><b>Extended Strip</b><br>
If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
<p><b>Replace</b><br>
If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
 
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>[変更しない]<br>
ファイル名に含まれるすべての空白をそのまま残します。
<p>[削除]<br>
すべてのファイル名のすべての空白を削除します。<br>
例: 'my good file.ext' は 'mygoodfile.ext' になります。
<p>[高度な削除]<br>
すべてのファイル名のすべての空白を削除し、さらに空白の後のすべての文字を大文字に変換します。<br>
例: 'my good file.ext' は 'myGoodFile.ext' になります。
<p>[置換]<br>
すべてのファイル名のすべての空白を指定された文字に置き換えます。<br>
例: 'my good file.ext' は 'my_good_file.ext' になります。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
<p>変更しない:<br/>
ファイル名に含まれるすべてのスペースをそのまま残します。</p>
<p>削除:<br/>
すべてのファイル名のすべてのスペースを削除します。<br/>
例: “my good file.ext” は “mygoodfile.ext” になります。</p>
<p>高度な削除:<br/>
すべてのファイル名のすべてのスペースを削除し、さらにスペースの後のすべての文字を大文字に変換します。<br/>
例: “my good file.ext” は “myGoodFile.ext” になります。</p>
<p>置換:<br/>
すべてのファイル名のすべてのスペースを指定された文字に置き換えます。<br/>
例: “my good file.ext” は “my_good_file.ext” になります。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:512
1354 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.