|
|
661.
|
|
|
Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:49
|
|
|
662.
|
|
|
Keep original dimensions
|
|
|
|
|
השתמש בגדלים מקוריים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:68
|
|
|
663.
|
|
|
640x? (automatic height)
|
|
|
|
|
640x (גובה אוטומטי)
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:69
|
|
|
664.
|
|
|
320x? (automatic height)
|
|
|
|
|
320x (גובה אוטומטי)
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:70
|
|
|
665.
|
|
|
Video Size
|
|
|
|
|
גודל וידאו:
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:84
|
|
|
666.
|
|
|
%1 kbps
|
|
|
|
|
%1 קס"ש
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
%1 קב"ש
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:100
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:64
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:67
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:70
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:164
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:165
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:166
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:248
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:249
../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:250
|
|
|
667.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:299 rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222
rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256
rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:282
rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:321 rip/k3bpatternparser.cpp:124
rip/k3bpatternparser.cpp:160 rip/k3bpatternparser.cpp:168
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:285
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412
|
|
|
668.
|
|
|
<p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into account!</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:283
|
|
|
669.
|
|
|
Video Picture Size
|
|
|
|
|
גודל וידאו:
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:347
|
|
|
670.
|
|
|
<p>Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to <em>Auto</em> K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture.<br>Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction to be performed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:342
|
