|
|
390.
|
|
|
Relaxed aps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
|
|
|
391.
|
|
|
Update scan offsets
|
|
|
|
|
עדכן הפרשי סריקה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:263
|
|
|
392.
|
|
|
Gaps
|
|
|
|
|
מרווחים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:272
|
|
|
393.
|
|
|
Customize gaps and margins
|
|
|
|
|
הגדרות מותאמות אישית של המרווחים והשוליים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:277
|
|
|
394.
|
|
|
Leadout pre gap (0..300):
|
|
|
|
|
קדם־מרווח של Leadout (בין 0..300):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:279
|
|
|
395.
|
|
|
Track pre gap (0..300):
|
|
|
|
|
קדם־מרווח של הרצועות (0..300):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:284
|
|
|
396.
|
|
|
Track front margin (0..150):
|
|
|
|
|
השוליים הקדמיים של הרצועה (0..150):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:289
|
|
|
397.
|
|
|
Track rear margin (0..150):
|
|
|
|
|
השוליים האחוריים של הרצועה (0..150):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:298
|
|
|
398.
|
|
|
Restriction category (0..3):
|
|
|
|
|
קטגורית הגבלות (0..3):
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
קטגוריית הגבלות (0..3):
|
|
|
Suggested by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:371
|
|
|
399.
|
|
|
VideoCD 1.1
|
|
|
|
|
תקליטור וידאו (VCD) גרסה 1.1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdburndialog.cpp:395
|
