Ubuntu
k3b package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 1748 results First • • • Last
39.
*.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
*.iso *.ISO|ISO9660 קבצי תמונת תקליטור
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:223
40.
*|All Files
*|כל הקבצים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in k3b.cpp:1374 k3bfileview.cpp:82 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:229
41.
No image file selected
קובץ תמונה לא נבחר
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:262
42.
The image you selected is not a valid ISO9660 image. Are you sure you want to burn it anyway? (There may exist other valid image types that are not detected by K3b but will work fine.)
תמונת התקליטור שבחרת אינה תמונת תקליטור תקינה של ISO966660. האם אתה בטוח שאתה רוצה לצרוב בכל מקרה? (ישנן סוגי תמונות תקליטור תקינות אחרות ש K3b לא מזהה אבל יעבדו בלי בעיות.)
Translated by tahmar1900
43.
Burn
צרוב
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:154
44.
<p>This image has an invalid file size.If it has been downloaded make sure the download is complete.<p>Only continue if you know what you are doing.
<p>גודל תמונת התקליטור לא תקין, אם התמונה הורדה, וודא שההורדה הסתיימה. <p>המשך רק אם אתה יודע מה אתה עושה.
Translated by tahmar1900
45.
Iso9660 image
תמונת תקליטור ISO9660
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:656
46.
Filesize:
גודל קובץ:
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:664 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:740 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:768
47.
System Id:
מזהה מערכת:
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in k3bdiskinfoview.cpp:370 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:682
48.
Volume Id:
מזהה עוצמת קול:
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in k3bdiskinfoview.cpp:371 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:690
39 → 48 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, tahmar1900.