|
|
29.
|
|
|
There seems to be not enough free space in temporary directory. Write anyway?
|
|
|
|
|
נראה שאין מספיק מקום פנוי בתיקייה זמנית. לכתוב בכל זאת?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:221 misc/k3bmediacopydialog.cpp:273
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
האם ברצונך לשכתב את %1?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81 k3b.cpp:1076
projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bmovixburndialog.cpp:216
projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169 projects/k3bdataburndialog.cpp:184
misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311
|
|
|
31.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
הקובץ קיים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
k3bdebuggingoutputdialog.cpp:82 k3b.cpp:1077
projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bmovixburndialog.cpp:217
projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170 projects/k3bdataburndialog.cpp:185
misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312
|
|
|
32.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
שכתב
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266
|
|
|
33.
|
|
|
Use the same device for burning
|
|
|
|
|
השתמש באותו ההתקן לצריבה
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:555
|
|
|
34.
|
|
|
<qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
|
|
|
|
|
<qt>השתמש באותו ההתקן לצריבה <i>(או הכנס תקליטור חדש)</i>
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:556
|
|
|
35.
|
|
|
Burn Iso9660 Image
|
|
|
|
|
צרוב תמונת תקליטור ISO9660
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
to DVD
|
|
|
|
|
אל DVD
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Image to Burn
|
|
|
|
|
תמונת תקליטור לצריבה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:215
|
|
|
38.
|
|
|
Choose Image File
|
|
|
|
|
בחר קובץ תמונת תקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:220
|
