Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1710. |
CRC
|
|
| 2006-04-22 |
CRC
|
|
| 1711. |
Dual
|
|
| 2006-04-22 |
כפול
|
|
| 1712. |
%1 Hz
|
|
| 2006-04-22 |
%1 הרץ
|
|
| 1713. |
VBR
|
|
| 2006-04-22 |
VBR
|
|
| 1714. |
%1 bps
|
|
| 2006-04-22 |
%1 ס"ש
|
|
| 1715. |
50/15 ms
|
|
| 2006-04-22 |
50/15 מ"ש
|
|
| 1716. |
CCITT J.17
|
|
| 2006-04-22 |
CCITT J.17
|
|
| 1717. |
Unknown
|
|
| 2006-04-22 |
לא ידוע
|
|
| 1718. |
WAVE
|
|
| 2006-04-22 |
WAVE
|
|
| 1719. |
Sample Size
|
|
| 2006-04-22 |
גודל דגימה
|
|
| 1720. |
%1 bits
|
|
| 2006-04-22 |
%1 סיביות
|
|
| 1721. |
Windows Media v1
|
|
| 2006-04-22 |
קובץ מדיה של חלונות v1
|
|
| 1722. |
Windows Media v2
|
|
| 2006-04-22 |
קובץ מדיה של חלונות v2
|
|
| 1723. |
MPEG 1 Layer III
|
|
| 2006-04-22 |
MPEG 1 Layer III
|
|
| 1725. |
FLAC
|
|
| 2006-04-22 |
FLAC
|
|
| 1726. |
Vendor
|
|
| 2006-04-22 |
יצרן
|
|
| 1727. |
Musepack
|
|
| 2006-04-22 |
Musepack
|
|
| 1728. |
Bitrate Upper
|
|
| 2006-04-22 |
קצב סיביות עליון
|
|
| 1729. |
Bitrate Nominal
|
|
| 2006-04-22 |
קצב הסיביות בפועל
|
|
| 1730. |
Bitrate Lower
|
|
| 2006-04-22 |
קצב סיביות תחתון
|
|
| 1731. |
Query Cddb
|
|
| 2006-04-22 |
בצע שאילתת CDDB
|
|
| 1732. |
Query a cddb entry for the current audio project.
|
|
| 2006-04-22 |
בצע שאילתת CDDB עבור פרויקט השמע הנוכחי.
|
|
| 1733. |
Please select a non-empty audio project for a cddb query.
|
|
| 2006-04-22 |
אנא בחר פרויקט שמע לא ריק לביצוע שאילתת CDDB.
|
|
| 1734. |
Cddb error
|
|
| 2006-04-22 |
שגיאת Cddb
|
|
| 1735. |
Rename Pattern
|
|
| 2006-04-22 |
תבנית שינוי שם
|
|
| 1736. |
Scan
|
|
| 2006-04-22 |
סרוק
|
|
| 1737. |
Found Files
|
|
| 2006-04-22 |
נמצאו קבצים
|
|
| 1738. |
New Name
|
|
| 2006-04-22 |
שם חדש
|
|
| 1739. |
Old Name
|
|
| 2006-04-22 |
שם ישן
|
|
| 1740. |
Please click the Scan button to search for renameable files.
|
|
| 2006-04-22 |
אנא לחץ על כפתור הסריקה על מנת לחפש עבור קבצים שניתן לשנות את שמם.
|
|
| 1741. |
Scan for renamable files
|
|
| 2006-04-22 |
סרוק לקבצים שניתן לשנות את שמם
|
|
| 1742. |
<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) ,are supported.
|
|
| 2006-04-22 |
<qt>זה מציין איך הקבצים יקבלו את שמם. כרגע רק מחרוזות מיוחדות <em>%a</em> (אמן), <em>%n</em> (מספר רצועה), וגם <em>%t</em> (שם רצועה) ,נתמכות.
|
|
| 1743. |
Rename Audio Files
|
|
| 2006-04-22 |
שנה שמות קבצי שמע
|
|
| 1744. |
Based on meta info
|
|
| 2006-04-22 |
מבוסס על מידע מטא
|
|
| 1745. |
Please specify a valid pattern.
|
|
| 2006-04-22 |
אנא ציין תבנית תקינה.
|
|
| 1746. |
No renameable files found.
|
|
| 2006-04-22 |
לא נמצאו קבצים שניתנים לשינוי שם.
|
|
| 1747. |
Done.
|
|
| 2006-04-22 |
הסתיים.
|
|
| 1748. |
Rename audio files based on their meta info.
|
|
| 2006-04-22 |
שנה שם של קבצי שמע תוך התבססות על מידע המטא שלהם.
|
|
