Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
17411748 of 1748 results
1741.
Scan for renamable files
Escanear polos ficheiros renomeábeis
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Buscar ficheiros aos que se poida cambiar o nome
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:143
1742.
<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) ,are supported.
<qt>Isto especifica cómo se deben renomea-los ficheiros. Actualmente só se soportan as cadeas especiais <em>%a</em> (Artista), <em>%n</em> (Número de pista), e <em>%t</em> (Título) ,son soportados.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:118
1743.
Rename Audio Files
Renomea-los ficheiros de son
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Cambiar o nome dos ficheiros de son
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:161 ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:383
1744.
Based on meta info
Baseado na información meta
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Baseado na metainformación
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:167
1745.
Please specify a valid pattern.
Por favor, especifique un patrón válido.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:187
1746.
No renameable files found.
Non se atoparon ficheiros renomeábeis.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Non se atoparon ficheiros aos que lles poida cambiar o nome.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:218
1747.
Done.
Feito.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:280
1748.
Rename audio files based on their meta info.
Renomea-los ficheiros de son basado na súa información meta.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Muda o nome dos ficheiros de son con base na súa metainformación.
Suggested by mvillarino
Located in ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:384
17411748 of 1748 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ismael Rodríguez, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.