|
|
122.
|
|
|
%n track
|
|
|
|
%n tracks
|
|
|
|
|
%n kappale
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
1 raita
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
%n kappaletta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%n raitaa
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:716
|
|
|
303.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Käynnistä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Polta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 k3binteractiondialog.cpp:111
|
|
|
1136.
|
|
|
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
|
|
|
|
|
Tervetuloa, tämä on K3b - CD/DVD-levyjen poltto-ohjelma!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tervetuloa K3b -cd/dvd levyjen poltto-ohjelmaan!
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
k3bwelcomewidget.cpp:263
|
|
|
1637.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Mikael Lammentausta,Teemu Rytilahti
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
1638.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
lamikae@dnainternet.net,teemu.rytilahti@kde-fi.org
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
