Ubuntu
k3b package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
165 of 1748 results First • • • Last
165.
<p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
<p>Si se marca esta opción K3b <em>ocultará</em> la primera pista. <p>El estándar de CD de audio utiliza pre-intervalos (pausas) antes de cada pista del CD. Por defecto, estas pausas duran 2 segundos y son silenciosas. En modo DAO es posible tener pre-intervalos más largos, que pueden contener algún audio. En este caso el primer pre-intervalo contendrá la primera pista entera.<p>Necesitará retroceder hasta el principio del CD para escuchar la primera pista. Pruébelo, es bastante curioso.<p><b>Esta característica está sólo disponible en modo DAO cuando se graba con cdrdao.
Translated by Gerardo Cruz
Reviewed by Pablo de Vicente
In upstream:
<p>Si esta opción está marcada, K3b <em>ocultará</em> la primera pista.<p>El estándar de CD de audio utiliza huecos antes de cada pista del CD. Por omisión, estos huecos duran 2 segundos y son silenciosos. En modo DAO es posible tener huecos más largos que contengan algo de sonido. En este caso el primer hueco contendrá la primera pista completa.<p>Necesitará retroceder hasta el principio del CD para escuchar la primera pista. Pruébelo, es bastante entretenido.<p><b>Esta característica solo está disponible en modo DAO cuando se graba con cdrdao.
Suggested by Javier
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:120
165 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.