Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
873 of 1748 results First • • • Last
873.
<p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
<p><b>Mode de dades</b><p>Les pistes de dades es poden gravar de dos modes diferents:</p><p><b>Auto</b><br>Permet al K3b seleccionar el millor mode de dades.</p> <p><b>Mode 1</b><br>Este és el mode d'escriptura <em>original</em> tal com s'introduí en l'estàndard del <em>Yellow Book</em>. És el mode preferit quan es graven els CD només de dades.</p><p><b>Mode 2</b><br>Per ser exactes <em>XA mode 2 forma 1</em>, però com que els altres modes es fan servir molt rarament, és comú referir-s'al mateix com a <em>Mode 2</em>.</p><p><br>Tingueu present:</b> no mescleu diferents modes en un mateix CD. Algunes unitats antigues podrien tindre problemes per llegir els CD multisessió en mode 1.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in k3bdatamodewidget.cpp:38
873 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.