Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
379 of 1748 results First • • • Last
379.
<p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
<p>Un Sector de Punt d'Accés, APS, és un sector de vídeo MPEG en el VCD/SVCD que és adequat per a ser-hi saltat directament.<p>Els APS són necessaris pels punts d'entrada i les taules d'exploració. APS ha de satisfer els requisits per precedir tots els I-frames per una capçalera GOP, la qual al seu torn ha de ser precedida per una capçalera de seqüència.<p>Els codis d'inici d'estos 3 elements han d'estar tots en el mateix sector/paquet MPEG, per així formar el que s'anomena un sector de punt d'accés.<p>Este requeriment es pot relaxar habilitant l'opció d'APS relaxat, p.ex. tots els sectors que continguen un I-frame seran considerats com un APS.<p><b>Atenció:</b> la capçalera de seqüència és necessària per tal que un dispositiu de reproducció sàpiga els paràmetres de visualització, com ara la resolució i la taxa de fotogrames; relaxar el requeriment d'APS pot provocar punts d'entrada no vàlids.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:212
379 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.