Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
1625 of 1748 results First • • • Last
1625.
<p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
<p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
<p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
<p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
<p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
<p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
 
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:290
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>La taxa de bits és, evidentment, el que més influeix en la qualitat. Quan més alta siga la taxa de bits, més alta serà la qualitat. Però per a una taxa de bits donada, tenim una sèrie d'algorismes per determinar els millors factors d'escalat i la codificació Huffman (forma del soroll).
<p>La qualitat creix des de 0 fins a 9 mentre que la velocitat de codificació cau.
<p>9 fa servir la versió millor i més lenta de tots els algorismes.
<p><b>7 és l'arranjament recomanat</b>, tot i que 4 encara produeix una qualitat raonable a una bona velocitat.
<p>0 desactiva gairebé tots els algorismes incloent el model psy, produint una pobre qualitat.
<p><b>Este paràmetre no afecta la mida del fitxer resultant.</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:1081
1625 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.