Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
1354 of 1748 results First • • • Last
1354.
<p><b>No Change</b><br>
If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
<p><b>Strip</b><br>
If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
<p><b>Extended Strip</b><br>
If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
<p><b>Replace</b><br>
If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
 
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p><b>Sense cap canvi</b> <br>
Si esta opció està marcada, el K3b deixarà els espais als noms de fitxer tal com estiguen.
<p><b>Elimina</b><br>
Si esta opció està marcada, el K3b eliminarà tots els espais dels noms de fitxer.<br>
Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «elmeufitxer.ext»
<p><b>Eliminació ampliada</b><br>
Si esta opció està marcada, el K3b eliminarà tots els espais dels noms de fitxer i posarà en majúscules totes les lletres que vagin després d'un espai.<br>
Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «elMeuFitxer.ext»
<p><b>Substitueix</b><br>
Si esta opció està marcada, el K3b substituirà els espais als noms de fitxer amb els caràcters indicats.<br>
Exemple: «el meu fitxer.ext» es converteix en «el_meu_fitxer.ext»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:512
1354 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.