Browsing Catalan (Valencian) translation

1349 of 1748 results
1349.
<p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.

<p><b>No Change</b><br>
Symlinks are used as they have been added to the project.

<p><b>Discard broken symlinks</b><br>
K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.

<p><b>Discard all symlinks</b><br>
K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.

<p><b>Follow symlinks</b><br>
Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.

<p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>El K3b pot crear sistemes de fitxers ISO-9660 que continguen enllaços simbòlics si les extensions Rock Ridge estan habilitades (ho estan per omissió). Podeu canviar la manera de gestionar els enllaços simbòlics en un projecte del K3b.

<p><b>Cap canvi</b><br>
Els enllaços simbòlics es fan servir tal com hagen estat afegits al projecte.

<p><b>Descarta els enllaços trencats</b><br>
El K3b descartarà tots els enllaços simbòlics que no apuntin a cap fitxer dins del projecte. Això inclou tots els enllaços amb camins absoluts com ara «/home/elmeudirectori/fitxer».

<p><b>Descarta tots els enllaços</b><br>
El K3b descartarà tots els enllaços simbòlics que s'hagen afegit al projecte; això vol dir que el sistema de fitxers resultant no tindrà cap mena d'enllaç simbòlic.

<p><b>Segueix els enllaços</b><br>
Cada enllaç simbòlic al projecte serà substituït amb el contingut del fitxer al que estiga apuntant. Per tant, el sistema de fitxers resultant no tindrà cap mena d'enllaç simbòlic.
<br>
Tingueu en compte que en cas que les extensions Rock Ridge estiguen deshabilitades (la qual cosa no es recomana) els enllaços simbòlics sempre es segueixen, ja que l'ISO-9660 no admet enllaços simbòlics.

<p><b>Atenció:</b> els enllaços simbòlics requereixen les extensions Rock Ridge.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:476
1349 of 1748 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.