Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
1326 of 1748 results First • • • Last
1326.
<p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
<p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
<p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
<p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
 
i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Si esta opció està marcada, el K3b generarà el Protocol del sistema d'intercanvi de fitxers (SUSP) especificat pel protocol d'intercanvi Rock Ridge (IEEE-P1282).
<p>Rock Ridge estén el sistema de fitxers ISO-9660 amb característiques iguals a les dels sistemes de fitxers tipus UNIX (permisos, enllaços simbòlics, noms de fitxer més grans,...). Este fa servir caràcters basats en ISO-8859 o UTF-16 i permet bytes de 255.
<p>La extensió Rock Ridge està localitzada al final de cada registre de directori ISO-9660. Això fa que l'arbre Rock Ridge estiga estretament acoblat a l'arbre ISO-9660.
<p><b>És altament recomanable fer servir les extensions Rock Ridge en tots els CD de dades.</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:669
1326 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.