Ubuntu
k3b package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “k3b”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
510.
outside of project
Raktres klevet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
er-maez eus ar raktres
Suggested by Thierry Vignaud
Located in projects/k3bdataprojectmodel.cpp:282
742.
Writing cue file to %1.
Emaon o skrivañ ar skeudenn cue/bin da %1
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Emaon o skrivañ ar skeudenn cue/bin da %1.
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:540 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395
809.
Ripping Audio Tracks
Didrochañ ur roudenn klevet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Oc'h eztennañ ar roudennoù klevet
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:575
810.
Ripping Audio Tracks From '%1'
&Ouzhpennañ ar Restroù[nbsp]...
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Oc'h eztennañ roudennoù klevet eus '%1'
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rip/k3baudioripjob.cpp:577
1176.
Found Rewritable Disk
Restroù kavet
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Kavet am eus ur bladenn adskrivabl
Suggested by Thierry Vignaud
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:574
1637.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:1
1638.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
Suggested by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:2
1701.
Could not set parameters (%1).
N'em eus ket loc'hañ %1.
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
N'hell ket bet lakaet ar rannbennadoù (%1).
Suggested by Thierry Vignaud
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.