Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1690. |
(Lame) Manual Quality Settings
|
|
| 2007-04-03 |
(Lame) Ръчна настройка на качеството
|
|
| 1691. |
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
|
|
| 2007-04-03 |
Постоянна скорост (CBR): %1 кбита/сек (%2)
|
|
| 1692. |
Variable Bitrate (%1)
|
|
| 2007-04-03 |
Варираща скорост (VBR) (%1)
|
|
| 1693. |
Internal Alsa problem: %1
|
|
| 2007-04-03 |
Вътрешен проблем с Alsa: %1
|
|
| 1694. |
Could not open alsa audio device '%1' (%2).
|
|
| 2007-04-03 |
alsa устройството "%1" (%2) не може да бъде отворено.
|
|
| 1695. |
Could not allocate hardware parameter structure (%1)
|
|
| 2007-04-03 |
Не беше засечена структура на хардуерни параметри (%1)
|
|
| 1696. |
Could not initialize hardware parameter structure (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не беше инициализирана структура на хардуерни параметри (%1).
|
|
| 1697. |
Could not set access type (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде настроен видът за достъп (%1).
|
|
| 1698. |
Could not set sample format (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде настроен форматът за шаблона (%1).
|
|
| 1699. |
Could not set sample rate (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде настроена дискретизацията (%1).
|
|
| 1700. |
Could not set channel count (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не може да бъде настроен броячът на канали (%1).
|
|
| 1701. |
Could not set parameters (%1).
|
|
| 2007-04-03 |
Не могат да бъдат настроени параметрите (%1).
|
|
| 1702. |
Alsa device:
|
|
| 2007-04-03 |
Alsa устройство:
|
|
| 1704. |
Sampling Rate
|
|
| 2007-04-03 |
Дискретизация
|
|
| 1714. |
%1 bps
|
|
| 2007-04-03 |
%1 бита/сек
|
|
| 1719. |
Sample Size
|
|
| 2009-10-20 |
Големина на шаблона
|
|
| 1724. |
Advanced Audio Coding (AAC)
|
|
| 2007-04-03 |
Advanced Audio Coding (AAC)
|
|
| 1727. |
Musepack
|
|
| 2007-04-03 |
Musepack
|
|
| 1731. |
Query Cddb
|
|
| 2007-04-03 |
Търсене в CDDB
|
|
| 1732. |
Query a cddb entry for the current audio project.
|
|
| 2007-04-03 |
Търсене на информация в CDDB за текущия аудио проект.
|
|
| 1733. |
Please select a non-empty audio project for a cddb query.
|
|
| 2007-07-08 |
Моля, изберете аудио проект за който да бъде търсена информация в CDDB.
|
|
| 1734. |
Cddb error
|
|
| 2007-04-03 |
CDDB - грешка
|
|
| 1740. |
Please click the Scan button to search for renameable files.
|
|
| 2007-04-03 |
Натиснете бутона "Сканиране", за да потърсите файлове, които могат да бъдат преименувани.
|
|
| 1742. |
<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) ,are supported.
|
|
| 2007-04-03 |
<qt>Това определя начина на преименуване на файловете. В момента има поддръжка само на специалните низове: <em>%a</em> (Изпълнител), <em>%n</em> (Номер на запис) и <em>%t</em> (Заглавие).
|
|
| 1744. |
Based on meta info
|
|
| 2007-04-03 |
Според мета информацията
|
|
| 1746. |
No renameable files found.
|
|
| 2007-04-03 |
Не са намерени файлове, които могат да бъдат преименувани.
|
|
| 1748. |
Rename audio files based on their meta info.
|
|
| 2007-04-03 |
Преименуване на файловете според тяхната мета информация.
|
|
