|
|
1.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此驅動程式必須安裝以支援硬件，沒有 自由/開放 的驅動程式可供選擇。
若驅動程式沒啟用，硬件會無法運作。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
此驅動程式必須安裝以支援硬體，沒有 自由/開放 的驅動程式可供選擇。
若驅動程式沒啟用，Ubuntu 將無法使用硬體的功能。 |
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
裝置驅動程式
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
韌體
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
元件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
5.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
已啟用
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
6.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
已停用
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
狀態
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
8.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
需要重新啟動電腦
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
9.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
使用中
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
10.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
未使用
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
