|
|
1.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для поддержки аппаратного обеспечения. Для него нет свободного/открытого аналога.
Если этот драйвер не включен, аппаратное обеспечение не будет работать. |
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Драйвер устройства
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
3.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Микропрограмма
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Компонент
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
5.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Активирован
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
6.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Выключен
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Состояние
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
8.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
Необходимо выполнить перезагрузку
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
9.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
Используется
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
10.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Не используется
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
