|
|
11.
|
|
|
free
|
|
|
|
|
libero
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
restricted
|
|
|
|
|
con restrizioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your hardware will not work without the firmware.
|
|
|
|
|
Il proprio hardware non funzionerà senza il firmware.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The driver itself is already installed, but it requires a piece of firmware which is not shipped with the operating system.
|
|
|
|
|
Il driver è già installato, ma è necessario un firmware non incluso nel sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
While this driver itself is free software, it relies on proprietary firmware which cannot be legally shipped with the operating system.
|
|
|
|
|
Sebbene il driver sia software libero, si appoggia a firmware proprietario che non può essere legalmente incluso nel sistema operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
Scaricamento in corso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
Driver sconosciuto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
18.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Driver hardware con restrizioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
19.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Driver hardware
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Per far funzionare correttamente questo computer sono in uso driver proprietari.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
