|
1.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.
If this driver is not enabled, the hardware will not function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aquest controlador és necessari per a permetre l'ús del maquinari, atès que no n'hi ha cap altre de lliure.
Si no s'habilita aquest controlador, el maquinari no funcionarà.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
2.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
Controlador de dispositiu
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
3.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
Microprogramari
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
4.
|
|
|
Component
|
|
|
|
Component
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
5.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Habilitat
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
6.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Inhabilitat
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
7.
|
|
|
Status
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
8.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
S'ha de reiniciar l'ordinador
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
9.
|
|
|
In use
|
|
|
|
En ús
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
10.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
No s'està utilitzant
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|