|
|
7.
|
|
|
Enter the base filename for %s file
|
|
|
|
|
Introduza o nome inicial para o ficheiro %s
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
|
¿Está realmente seguro de que desexa eliminar este rexistro?
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
Está realmente seguro de que desexa eliminar este rexistro?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
/_Playback
|
|
|
|
|
/_Reprodución
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
|
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
|
/_Gardar como...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
|
|
11.
|
|
|
/Delete _Recording
|
|
|
|
|
/Eliminar_Rexistro
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
/Eliminar_rexistro
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
|
|
|
12.
|
|
|
/_Delete Row
|
|
|
|
|
/_Eliminar Fila
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
/_Eliminar fila
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
|
|
|
13.
|
|
|
Caller ID
|
|
|
|
|
ID do chamante
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:423 src/gtksettings.c:455
|
|
|
14.
|
|
|
Date/Time
|
|
|
|
|
Data/Hora
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:426
|
|
|
15.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:427
|
|
|
16.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
Dende
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
Desde
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:428
|
