Ubuntu
isdnutils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ant-phone”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 126 results First • • • Last
3.
successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
con éxito.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/ant-phone.c:225
4.
Delete Entry
Eliminar entrada
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/callerid.c:131
5.
Are you sure you want to
delete this entry?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Está seguro de que desexa
eliminar esta entrada?
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Está seguro de que desexa
eliminar esta entrada?
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/callerid.c:143
6.
Delete recording
Eliminar rexistro
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Borrar gravando
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/callerid.c:148
7.
Enter the base filename for %s file
Introduza o nome inicial para o ficheiro %s
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/callerid.c:266
8.
Do you really want to delete this recording?
¿Está realmente seguro de que desexa eliminar este rexistro?
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Está realmente seguro de que desexa eliminar este rexistro?
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/callerid.c:312
9.
/_Playback
/_Reprodución
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
10.
/_Save as...
/_Gardar como...
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
11.
/Delete _Recording
/Eliminar_Rexistro
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
/Eliminar_rexistro
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/callerid.c:338 src/callerid.c:370
12.
/_Delete Row
/_Eliminar Fila
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
/_Eliminar fila
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/callerid.c:340 src/callerid.c:374
3 → 12 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano.