Ubuntu
isdnutils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ant-phone”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
105 → 114 of 126 results First • • • Last
105.
Please check the line input level
and adjust it using your favorite
mixer application.
You can also play a sound
to test the sound output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor controle o nivel de entrada da liña
e axusteoo empregando a súa favorita
aplicación de mesturas.
Tamén pode reproducir un son
para proba-la saída do son.
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Por favor controle o nivel de entrada da liña
e axústeo empregando a súa aplicación
favorita de mesturas.
Tamén pode reproducir un son
para probala saída do son.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/llcheck.c:383
106.
Play sound
Reproducir son
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/llcheck.c:405
107.
Ready
Listo
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/session.c:65
108.
Dial
Chamar
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Marcar
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/session.c:65
109.
Hang up
Colgar
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/session.c:65 src/session.c:69 src/session.c:70
110.
RING
TIMBRE
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/session.c:66 src/session.c:67
111.
Answer
Resposta
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/session.c:66 src/session.c:67
112.
Reject
Rexeitar
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/session.c:66 src/session.c:67
113.
Pick up
Escoller
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Located in src/session.c:68 src/session.c:69 src/session.c:70 src/session.c:71
114.
B-Channel open
Canal-B aberto
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
Shared:
Canle-B aberta
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/session.c:69
105 → 114 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano.