|
|
34.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
選擇<b>一個物件</b>以拆解其並排的複本。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
請選擇<b>一個物件</b>以拆解其鋪排仿製物件。
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
35.
|
|
|
Unclump tiled clones
|
|
|
|
|
解開叢聚的並排複本
|
|
Translated by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
解散的鋪排仿製物件
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
|
|
|
36.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
選擇<b>一個物件</b>以移除其並排的複本。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
請選擇<b>一個物件</b>以移除其鋪排仿製物件。
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
37.
|
|
|
Delete tiled clones
|
|
|
|
|
刪除並排的複本
|
|
Translated by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
刪除鋪排的仿製物件
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
|
|
|
38.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
選擇某個<b>物件</b>以產生複本。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
請選擇<b>物件</b>來進行仿製。
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
39.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
如果您想要複製多個物件，就<b>結合</b>它們然後<b>複製該群組</b>。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
如果想要仿製多個物件，<b>群組</b>這些物件並<b>仿製該群組</b>。
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
40.
|
|
|
Create tiled clones
|
|
|
|
|
建立並排的複本
|
|
Translated by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
建立鋪排的仿製物件
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>依照各列:</small>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<small>每列：</small>
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
<small>依照各行:</small>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<small>每欄：</small>
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
45.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
選擇並排的十七種對稱群組之一
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
請選擇鋪排的十七種對稱群組之一
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
