|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
建立並編輯「可伸縮向量繪圖(SVG)」圖形
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
建立和編輯可縮放向量繪圖圖形
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape 向量繪圖軟體
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: 製作正圓形或等比例伸縮的橢圓形，抓取弧形或扇形的角度
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>：製作正圓或等比例縮放的橢圓形，捉取弧形或線段的角度
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: 在起始點周圍繪製
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| Shared: |
|
<b>Shift</b>：於起始點周圍繪製
|
|
|
Suggested by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>橢圓形</b>：%s × %s (強制比例為 %d:%d )；按著 <b>Shift</b> 可在起始點周圍繪製
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>橢圓形</b>：%s × %s；按著 <b>Ctrl</b> 可以繪製正圓或等比例的橢圓形；按著 <b>Shift</b> 可在起始點周圍繪製
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
建立橢圓形
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>立方體</b>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
改變透視 (PLs 的角度)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>立方體</b>; 按著 <b>Shift</b> 可沿著 Z 軸擠壓
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
