|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>当前层是锁定的</b>。取消锁定后才能在其上绘图。
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<b>当前层已锁定</b>。解除锁定以便在此层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>当前图层已锁定</b>。解锁以在此图层上绘制。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
创建辅助线
|
|
Translated by
Liu Xiaoqin
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
删除辅助线
|
|
Translated by
Liu Xiaoqin
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
移动辅助线
|
|
Translated by
Liu Xiaoqin
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>辅助线</b>：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
无上一缩放
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
前面没有缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
| Shared: |
|
无缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
无下一缩放
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
后面没有缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
| Shared: |
|
无缩放记录。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>没有对象被选中。</small>
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>未选择。</small>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<small>未选择任何内容。</small>
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>选中了一个以上的对象</small>
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>一个以上对象被选择。</small>
|
|
|
Suggested by
Liu Xiaoqin
|
| Shared: |
|
<b>超过一个对象已选。</b>
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
|
|
32.
|
|
|
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
|
|
|
<small>对象上有 <b>%d</b> 瓦片克隆。</small>
|
|
Translated by
firingstone
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<small>对象有<b>%d</b>个平铺克隆。</small>
|
|
|
Suggested by
Chris Jia
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
|
