Ubuntu
inkscape package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
4 → 13 of 3465 results First • • • Last
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: vẽ từ tâm ra ngoài
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elip</b>: %s &#215; %s (giữ tỷ lệ %d:%d); giữ <b>Shift</b> vẽ từ tâm ra ngoài
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elip</b>: %s &#215; %s; giữ <b>Ctrl</b> tạo hình tròn hoặc hình elip có tỷ số trục hữu tỷ; giữ <b>Shift</b> vẽ từ tâm ra ngoài
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Tạo hình elip
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Hình lập phương</b>
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Đổi hình phối (góc của các đường chiếu phối cảnh)
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Lập phương</b>; giữ <b>Shift</b> để thu phóng theo trục Z
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
Tạo khối lập phương
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Đang tạo đường nối mới
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Hành động kéo điểm cuối của đường nối bị thôi.
Translated by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
4 → 13 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy.