|
|
228.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
|
Необхідно ввести назву файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
|
229.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
|
Некоректна ділянка для експортування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|
|
|
230.
|
|
|
Directory %s does not exist or is not a directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Каталог %s не існує, або ж це не каталог.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1140
|
|
|
231.
|
|
|
Exporting %s (%lu x %lu)
|
|
|
|
|
Експортування %s (%lu x %lu)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1207
|
|
|
232.
|
|
|
Select a filename for exporting
|
|
|
|
|
Виберіть назву файла для експорту
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
../src/ui/dialog/export.cpp:1339
|
|
|
233.
|
|
|
Change fill rule
|
|
|
|
|
Зміна правила заливки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:367
|
|
|
234.
|
|
|
Set fill color
|
|
|
|
|
Встановлення кольору заливки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
|
|
|
235.
|
|
|
Remove fill
|
|
|
|
|
В_идалити заповнення
|
|
Translated by
yurchor
|
| Shared: |
|
Вилучити заливку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/selected-style.cpp:300
../src/ui/widget/selected-style.cpp:556 ../src/widgets/fill-style.cpp:514
|
|
|
236.
|
|
|
Set gradient on fill
|
|
|
|
|
Створити градієнт у заливці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:627
|
|
|
237.
|
|
|
Set pattern on fill
|
|
|
|
|
Встановлення візерунка для заливки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:788
|
