|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
Сховати все за винятком виділених об'єктів
|
|
Translated by
yurchor
|
Shared: |
|
Сховати все за винятком позначених
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
221.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
В експортованому зображенні приховувати всі об'єкти, за винятком виділених
|
|
Translated by
yurchor
|
Shared: |
|
В експортованому зображенні приховувати всі об'єкти, за винятком позначених
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
222.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
_Експортувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
|
223.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
Експортувати файл з цими параметрами
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
224.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
Пакетний експорт %d позначеного об'єкта
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Пакетний експорт %d позначених об'єктів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Пакетний експорт %d позначених об'єктів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
|
225.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
Триває експортування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
226.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
Експортується %d файлів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
227.
|
|
|
Could not export to filename %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається експортувати файл %s .
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Не вдається експортувати до файла %s .
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
228.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
Необхідно ввести назву файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
229.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
Некоректна ділянка для експортування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|