Ubuntu
inkscape package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
164 → 173 of 3465 results First • • • Last
164.
Randomize:
Перемішати:
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Випадково:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
165.
Randomize the picked value by this percentage
Випадково міняти взяте значення, максимум на даний відсоток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
166.
Invert:
Інвертувати:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
167.
Invert the picked value
Інвертувати взяте значення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
168.
3. Apply the value to the clones':
3. Застосувати це значення до клонів:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
169.
Presence
Наявність
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:959
170.
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
Ймовірність появи кожного клону визначається значенням, взятим у даній точці
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:962
171.
Size
Розмір
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:969
172.
Each clone's size is determined by the picked value in that point
Розмір кожного клону визначається значенням, взятим у даній точці
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:972
173.
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Кожен клон фарбується взятим у даній точці кольором (оригінал не повинен мати власний колір чи штрих)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
164 → 173 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), yurchor.