|
164.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
|
Перемішати:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Випадково:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
|
|
175.
|
|
|
How many rows in the tiling
|
|
|
|
Скільки рядків у мозаїці
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Кількість рядків у мозаїці
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
|
|
190.
|
|
|
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
|
|
Видалити існуючі мозаїки клонів вибіленого об'єкту (лише нащадків одного об'єкту)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Вилучити існуючі мозаїчні клони виділеного об'єкту (лише нащадків одного об'єкту)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
Shared: |
|
Вилучити існуючі мозаїчні клони позначеного об'єкта (лише нащадків одного об'єкта)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
|
|
227.
|
|
|
Could not export to filename %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдається експортувати файл %s .
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Не вдається експортувати до файла %s .
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
244.
|
|
|
Search in all object types
|
|
|
|
Шукати у об'єктах усіх типів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Шукати серед об'єктів усіх типів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
|
|
248.
|
|
|
Search rectangles
|
|
|
|
Шукати у прямокутниках
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Шукати прямокутники
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:99
|
|
260.
|
|
|
Search groups
|
|
|
|
Шукати у групах
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Шукати групи
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:105
|
|
266.
|
|
|
Search offset objects
|
|
|
|
Шукати у розтяжках
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Шукати серед розтяжок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:111
|
|
277.
|
|
|
Limit search to the current selection
|
|
|
|
Обмежувати пошук поточним виділенням
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Обмежити пошук поточним виділенням
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
Shared: |
|
Обмежити пошук поточним позначенням
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:77
|
|
281.
|
|
|
Include hidden objects in search
|
|
|
|
Шукати серед прихованих об'єктів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
Включити в пошук приховані об'єкти
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:86
|