Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
137146 of 3465 results
137.
Change the color lightness by this percentage for each column
Her sütun için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Her sütunr için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
138.
Randomize the color lightness by this percentage
Renk aydınlığını bu yüzdeye göre rastgeleleştir
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:751
139.
Alternate the sign of color changes for each row
Her satır için renk değişikliği değerlerini değiştir
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:765
140.
Alternate the sign of color changes for each column
Her sütun için renk değişikliği değerlerini değiştir
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:770
141.
_Trace
_İz
Translated and reviewed by meda
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:778
142.
Trace the drawing under the tiles
Resmi çizim hatlarının altından vektörelleştir
Translated by Emir ONUK
Reviewed by Emrah Ergin
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:792
143.
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
Her kopya için, kopyanın olduğu yerden değer al ve kopyaya uygula
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Her klon için,
Suggested by Emir ONUK
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796
144.
1. Pick from the drawing:
1. Çizimden al:
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:811
145.
Color
Renk
Translated by Emir ONUK
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
146.
Pick the visible color and opacity
Görünen rengi ve matlığı al
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:829
137146 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, EsatYuce, Hasan İlingi, Hüseyin Kozan, Mesut Can GÜRLE, Mutlu Can YILMAZ, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yunus Taylan, alquirel, can kaçan, irmak, kulkke, maydin95, meda, mete13, ubuntuki, zeugma.