|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
Seçili nesneleri sil
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Seçili nesneleri engelleyerek bağlayıcılar oluştur
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman gizlenmiş</b>.Kullanabilmek için gizlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman gizli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce gizliliğni kaldırın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman kilitlenmiş</b>.Kullanabilmek için kilitlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman kilitli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce kilidi açın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
Rehber Oluştur
|
|
Translated by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
Rehberi sil
|
|
Translated by
Emir ONUK
|
| Shared: |
|
Kılavuzu sil
|
|
|
Suggested by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
Rehberi Taşı
|
|
Translated by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>Kılavuz</b>: %s
|
|
Translated by
Hüseyin Kozan
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Önceki büyüklük yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Sonraki büyüklük yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>Hiçbirşey seçilmedi.</small>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
