Ubuntu
inkscape package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 319 results First • • • Last
143.
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
Her kopya için, kopyanın olduğu yerden değer al ve kopyaya uygula
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Her klon için,
Suggested by Emir ONUK
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796
173.
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Her klon, seçilen renkle boyanır (özgün doldurma veya strok ayarını kaldırmış olması gerek)
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Her klon/kopya alınan/seçilmiş renge boyanır.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
181.
Width, height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseklik:
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Genişlik, yükseklik:
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
183.
Use saved size and position of the tile
Nesne boyutu ve konumu
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Şeklin kaydedilen boyutunu ve konumunu kullan
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
185.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>Oluştur</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
189.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantıyı kaldır
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
_ Kaldır
Suggested by zeugma
Shared:
K_aldır
Suggested by ubuntuki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
191.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantıyı kaldır
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
_Sıfırla
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
S_ıfırla
Suggested by ubuntuki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
193.
Messages
Iletiler
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
İletiler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:69
198.
none
Yok
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
hiçbiri
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
202.
_Custom
Özel
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
_Özel
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147
21 → 30 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, EsatYuce, Hasan İlingi, Hüseyin Kozan, Mesut Can GÜRLE, Mutlu Can YILMAZ, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yunus Taylan, alquirel, can kaçan, irmak, kulkke, maydin95, meda, mete13, ubuntuki, zeugma.