Ubuntu
inkscape package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 319 results First • • • Last
44.
_Symmetry
Simetrik
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
_Simetrik
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
64.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>X Koordinatını Seç:</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
72.
<b>Exponent:</b>
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>Katsayı:</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
<b>Üstel:</b>
Suggested by ubuntuki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
85.
<b>Scale X:</b>
<b>X Koordinatını Ölçeklendir:</b>
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
<b>X(Apsis)'te Ölçeklendir:</b>
Suggested by Emir ONUK
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
102.
<b>Angle:</b>
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>Açı:</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:483
123.
Co_lor
Renk
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
_Renk
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
R_enk
Suggested by ubuntuki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
127.
<b>H:</b>
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>H:</b>
Suggested by Emir ONUK
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
131.
<b>S:</b>
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>S :</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:707
135.
<b>L:</b>
Değiştir
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
<b>L :</b>
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:733
137.
Change the color lightness by this percentage for each column
Her sütun için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Her sütunr için renk aydınlığını bu yüzdeye göre değiştir
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
11 → 20 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, EsatYuce, Hasan İlingi, Hüseyin Kozan, Mesut Can GÜRLE, Mutlu Can YILMAZ, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yunus Taylan, alquirel, can kaçan, irmak, kulkke, maydin95, meda, mete13, ubuntuki, zeugma.