|
|
213.
|
|
|
pixels at
|
|
|
|
|
bildpunkter
|
|
Translated by
Mattias Hultgren
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
| In upstream: |
|
bildpunkter med
|
|
|
Suggested by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/export.cpp:296
|
|
|
214.
|
|
|
dp_i
|
|
|
|
|
punkter per tum (dpi)
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:291
|
|
|
215.
|
|
|
dpi
|
|
|
|
|
punkter per tum (dpi)
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:304
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
|
|
|
216.
|
|
|
<big><b>_Filename</b></big>
|
|
|
true = has mnemonic
|
|
|
|
|
<big><b>_Filnamn</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:520
|
|
|
217.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Bläddra...
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:795
|
|
|
218.
|
|
|
Batch export all selected objects
|
|
|
|
|
Exportera alla valda objekt satsvis
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:619
|
|
|
219.
|
|
|
Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
|
|
|
|
|
Exportera varje valt objekt till sin egen PNG-fil, använder exporttips om sådana finns (varning, skriver över utan att fråga!)
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:170
|
|
|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
|
Dölj alla utom markerad(e)
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
|
221.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
|
I den exporterade bilden, dölj alla objekt utom de som är markerade
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
|
222.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
Exportera
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
