Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 30 of 519 results First • • • Last
294.
Guideline
Hjälplinje
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:169
295.
Guideline ID: %s
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:336
296.
Current: %s
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:342
299.
Selection only or whole document
Markera endast inom akivt lager
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Endast markering eller hela dokumentet
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
301.
_Id
 
Create the label for the object id
(no translation yet)
Located in ../src/dialogs/item-properties.cpp:111 ../src/dialogs/item-properties.cpp:325 ../src/dialogs/item-properties.cpp:434 ../src/dialogs/item-properties.cpp:441
308.
_Hide
Sidor:
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Göm
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
309.
Check to make the object invisible
 
Hide
Markera för att dölja objektet
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Markera för att göra objektet osynligt
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
311.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
Markera för att göra objektet okänsligt (ej markerbart med mus)
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Markera för att göra objektet okänsligt (icke markerbart för musen)
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
312.
Ref
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
317.
Id invalid!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ID:t är giltigt
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Ogiltigt Id!
Suggested by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
21 → 30 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.