Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 175 results First • • • Last
166.
Invert:
Återställ
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Invertera:
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
175.
How many rows in the tiling
Antal rader med plattor
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Hur många rader med brickor
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
176.
How many columns in the tiling
Antal kolumner att skapa
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Antalet kolumner med brickor
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1086
184.
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
Låtsas att plattans storlek och position är samma som förra gången (om någon) du radade upp den, i stället för att använda nuvarande storlek
Translated by Jakob Malm
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Låtsas att storlek och position på objektet är samma som förra gången du skapade brickor av det (ifall så gjorts), istället för att använda nuvarande storlek
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
185.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>S_kapa</b>
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
<b>Skapa</b>
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
186.
Create and tile the clones of the selection
Skapa och rada upp kopior av markerade objekt
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Skapa brickkloner av markeringen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
189.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ta _bort
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Ta bort
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
213.
pixels at
bildpunkter
Translated by Mattias Hultgren
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
bildpunkter med
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/export.cpp:296
225.
Export in progress
Export pågår
Translated by Anders Wallenquist
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Exporterar
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:930
227.
Could not export to filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte exportera till %s.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Kunde inte exportera till filen %s.
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
11 → 20 of 175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.