Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
226 → 235 of 3465 results First • • • Last
226.
Exporting %d files
Exporterar %d filer
Translated by Kees Cook
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1101
227.
Could not export to filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte exportera till %s.
Translated by Linus Mannervik
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Kunde inte exportera till filen %s.
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
228.
You have to enter a filename
Du måste ange ett filnamn
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1110
229.
The chosen area to be exported is invalid
Den valda arean att exportera är ogiltig
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
230.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalogen %s existerar inte eller är det inte en katalog.
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
231.
Exporting %s (%lu x %lu)
Exporterar %s (%lu × %lu)
Translated by Kees Cook
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
232.
Select a filename for exporting
Välj fil att exportera till
Translated by Anders Wallenquist
Reviewed by Henrik Larsson
In upstream:
Välj ett filnamn för exportering
Suggested by Mattias Hultgren
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
233.
Change fill rule
Ändra fyllningsregel
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:367
234.
Set fill color
Sätt fyllningsfärg
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
235.
Remove fill
Ta bort fyllning
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:300 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:556 ../src/widgets/fill-style.cpp:514
226 → 235 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.